ありなのね。   Here is America! NOV 18, 2005

d0014975_5212274.jpg
月曜日。急に思い立ってケーキを焼いてみた。とはいっても市販のケーキミックスに卵と油と水を混ぜて焼くだけの手抜きケーキ。自分で1からやると失敗するけどケーキミックスを使うと驚くほど奇麗に焼き上がる。やっぱアメリカのオーブンに対応しているせいかな? I baked a cake on Monday. I just put eggs, water, and oil into the cake mix. It's easier than that I cook a cake from begining, and taste is also good. I am wondering what is the difference between them. d0014975_521422.jpg出来上がりはこんな感じ。っていうかでかすぎ。まな板くらいの大きさはあります。毎日少しずつ食べてきたけどもう飽きが、、。残りは冷凍庫にしまいました。It looks good, doesn't it? BUT the cake is too big to finish for two people, so I put left of them into freezer. I don't want see the cake for a while.
今さっきスーパーに行ってきたんだけど、こっちにも「試食販売(って言うのかな?)」をやっていて、そこで目にしたのが商品を売るはずのおばちゃんが試食を食べちゃってるの。5m先でも違うおばちゃんが販売してたんだけど、そのおばちゃんも自分の所の試食を持ってきて2人で一緒に食べてるわけ。「いくら客が来ないからって食べる事ないじゃーん」って思っちゃった。日本だったらまずあり得ないよね。そう、ここはアメリカ。日本と全く違う文化のアメリカ。まだまだいろんな発見がありそうです。
I went WAL MART just before, and I saw a surprise thing there. There was a woman who gave sample food to customer, and she suddenly ate the sample food by her self. Another woman came to her and she also gave samples. They ate each sample and talked something. I was really surprised, because it's impossible in Japan. I realized Japan and America are really defferent country. I want to know more American culture.
[PR]

by orangenurse | 2005-11-19 05:47 | アメリカ生活